
I wish you the best of luck翻译成中文是:“祝你好运”。
重点词汇:luck
一、单词音标
luck单词发音:英 [lʌk] 美 [lʌk] 。
二、单词释义
n. 运气;幸运;侥幸
v. 侥幸成功;走运
三、词形变化
动词过去式: lucked
动词过去分词: lucked
动词现在分词: lucking
动词第三人称单数: lucks
四、短语搭配
bad luck 坏运气
fishing luck 渔运
good luck 好运气,走运
hard luck 倒霉,厄运
ill luck 倒霉,厄运
pure luck 纯粹侥幸
五、词义辨析
destiny,fate,lot,doom,luck,fortune这些名词均有“命运”或“运气”之意。
destiny普通用词,侧重预先注定的命运,对未来命运的美好憧憬。
fate较庄严用词,多指不幸的命运,暗示不可避免,令人畏惧和人的意志无法改变,宿命论色彩较浓。
lot多指偶然的运气或终身遭受的不幸命运。
doom指最终的,常常是灾难性或毁灭性的命运,隐含不可避免的意味。
luck普通日常用词,指好的或坏的运气,尤多指好运气,有时也指成功或愉快的结局。
fortune普通用词,指由机会或运气来决定的一种命运,如暗示一种比fate好的运气或一种愉快的未来。
六、双语例句
Her success was due in part to luck.
她的成功在某种程度上是由于运气好。
With a bit of luck, we'll finish on time.
如果我们运气好,就能够准时完成。
As luck would have it, the train was late.
不巧火车晚点了。
I could hardly believe my luck when he said yes.
听他说行,我几乎不敢相信自己会这么走运。
You're in luck ─ there's one ticket left.
你运气不错——还剩一张票。
