
《七色星露》尽管大家所熟知的中文名是“七色糖果”,但是这个名字并不正确,“ななついろ★ドロップス”,前半部分是“七色”的意思,但是“ドロップス(drops)”可以解释为“糖果”,也可以解释为“水滴”这部片子主要讲述的是收集星之露水(星のしずく)的故事,所以“糖果”的说法其实完全不正确,但是由于很多人都并不知道“糖果”这个翻译是错误的,或者说只知道“七色糖果”这一个中文名,所以改名成《七色星露》。图中是女主:秋姫すもも (秋姬李子,又名秋姬司桃,秋姬素桃、秋姬糖糖)(SUMOMO)

《七色星露》尽管大家所熟知的中文名是“七色糖果”,但是这个名字并不正确,“ななついろ★ドロップス”,前半部分是“七色”的意思,但是“ドロップス(drops)”可以解释为“糖果”,也可以解释为“水滴”这部片子主要讲述的是收集星之露水(星のしずく)的故事,所以“糖果”的说法其实完全不正确,但是由于很多人都并不知道“糖果”这个翻译是错误的,或者说只知道“七色糖果”这一个中文名,所以改名成《七色星露》。图中是女主:秋姫すもも (秋姬李子,又名秋姬司桃,秋姬素桃、秋姬糖糖)(SUMOMO)