日文/罗马音/中文 ～ORION～中岛美嘉 泣いたのは仆だった 弱さを见せないことが そう 强い訳じゃないって君が 言っていたからだよ I believe (1)息が冷たくなる帰り道に ただ星が揺れている 确がめたばかりの 淡いぬくもりさえ もう忘れそう 人を好きになれることに 始めて気付いた 今は 泣いたのは仆だった つながった冬の星座 この空に消えてかない様に 见えめていたんだよ I believe 泣いたのは仆だった 弱さを见せないことが そう 强い訳じゃないって君が 言っていたからだよ I believe 言っていたからだよ I believe Naita no wa boku datta Yowasa wo misenai koto ga sou tsuyoi wake jyanai tte Kimi ga itteita kara dayo, I believe Iki ga tsumetakunaru kaerimichi ni tada hoshi ga nobiteru Tashikameta bakari no awai nukumori sae mo wasuresou Hito wo suki ni nareru koto ni hajimete kizuita, ima wa Naita no wa boku datta Tsunagatta, fuyu no seiza, kono sora ni kietekanai you ni Mitsumeteita(n) dayo, I believe Kajikanda te no hira hanarenu you ni itsu made mo sawareteitai Tsutaetai kotoba mo furikaesu noni mada koe ni naranai Tawainai koto de waratte, yasashiku tsutsumu yo, kimi wo Nagareboshi, kazoeteta Kimi to deaeta kiseki ga ima boku ni ikiteiru imi wo oshiete kureta kara, I believe Naita no wa boku datta Yowasa wo misenai koto ga sou tsuyoi wake jyanai tte Kimi ga itteita kara dayo, I believe Itteita kara dayo, I believe 我总是在哭泣 因为你告诉我 不让人看见你的软弱 并不代表你很坚强 I believe 在寒冷的回家路上 只有星星陪伴著我 就连刚刚深信不疑 你淡淡的体温 似乎都快要遗忘 直到现在才第一次意识到 喜欢上一个人的心情 我总是在哭泣 连结你我 冬天的星座 我寻找了好久 永远不会消失 I believe 真实感受著你的手心的温度 永永远远都不要放开 好几次想要告诉你的话 反反覆覆却无法吐出口 为了单纯的事而微笑著 让我温柔的包围著你吧 细数著流星 你让我明了 与你相遇的奇迹 是我生存的意义 I believe 我总是在哭泣 因为你告诉我 不让人看见你的软弱 并不代表你很坚强 I believe －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 日文＋中文/罗马文 endless sorrow 滨崎步 例えばひとりきりで 如果说你是孤独的 何も见えなくなったとして 眼前一片黑暗难见 例えばそれでもまだ 如果说纵使如此 前に进もうとするのなら 你仍要执意前进 ここへ来てこの手を 请过来牵我的手 君にもし 翼が 倘若你的背上 ひとつしかなくても 只有一只翅膀 仆にもし 翼が 倘若我的背上 ひとつしか残ってなくても 只剩一只翅膀而已 例えば信じるもの 如果说值得相信的 何ひとつなくなったとして 已经一无所有 例えばそこにはただ 如果说在那里 绝望だけが残ったなら 剩下的只有绝望 どうかこの祈りを 请倾听我的祈祷 羽のない天使が 在这个充满了 あふれてる时代で 折翼天使的时代 君にもし 翼が 纵使你的背上 残されてなくても 不剩任何翅膀 仆にまだ 翼が 因为我的背上 ひとつだけ残っているから 还有一只翅膀 一绪に... 一绪に... 让我们一起... 让我们同行... Tatoeba hitorikiri de Nani mo mienaku natta toshite Tatoeba sore demo mada Mae ni susumou to suru no nara Koko he kite kono te wo Kimi ni moshi tsubasa ga Hitotsu shika nakute mo Boku ni moshi tsubasa ga Hitotsu shika nokotte nakute mo Tatoeba shinjiru mono Nani hitotsu naku natta toshite Tatoeba soko ni wa tada Zetsubou dake ga nokotta nara Dou ka kono inori wo Hane no nai tenshi ga Afureteru jidai de Kimi ni moshi tsubasa ga Nokosarete'nakute mo Boku ni mada tsubasa ga Hitotsu dake nokotte iru kara Isshoni...isshoni... －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 日文/罗马音/中文 M －作 曲:滨崎步 作词:Crea "MARIA" 爱すべき人がいて きずを负った全ての者达... 周りを见渡せば 谁もが慌ただしく どこか足早に通り过ぎ 今年も气が付けば こんなにすぐそばまで 冬の气配が访れてた 今日もきっと この街のどこかで 出会って 目が合ったふたり 激しく幕が开けてく それでも全てみわ 必ずいつの日にか 终わりがやって来るものだから 今日もまたこの街のどこかで 别れの道 选ぶふたり 静かに幕を下ろした "MARIA " 爱すべき人がいて 时に 强い孤独を感じ だけど 爱すべきあの人に 结局何もかも满たされる "MARIA " 爱すべき人がいて 时に 深く深いきずを负い だけど 爱すべきあの人に 结局何もかも愈されてる "MARIA" 谁も皆泣いている "MARIA" だけど信じていたい "MARIA" だから祈っているよ これが最后の恋であるように 理由なく始まりわ访れ 终わりわいつだって理由をもつ... 'MARIA' ai subeki hito ga ite kizu o otta subete no monotachi... mawari o miwataseba dare mo ga awatadashiku doko ka ashibaya ni toorisugi kotoshi mo ki ga tsukeba konna ni sugu soba made fuyu no kehai ga otozurete'ta kyou mo kitto kono machi no doko ka de deatte me ga atta futari hageshiku maku ga akete'ku soredemo subete ni wa kanarazu itsu no hi ni ka owari ga yatte kuru mono da kara kyou mo mata kono machi no doko ka de wakare no michi erabu futari shizuka ni maku o oroshita 'MARIA' ai subeki hito ga ite toki ni tsuyoi kodoku o kanji da kedo ai subeki ano hito ni kekkyoku nani mo ka mo mitasareru 'MARIA' ai subeki hito ga ite toki ni fukaku fukai kizu o oi dakedo ai subeki ano hito ni kekkyoku nani mo ka mo iyasarete'ru 'MARIA' dare mo mina naite iru da kedo shinjite itai da kara inotte iru yo kore ga saigo no koi de aru you ni wake naku hajimari wa otozure owari wa itsu datte wake o motsu... 'MARIA'为了心中所爱的人 而受伤的每一个人... 环顾四周 人人皆仓皇 急著赶往何方 今年在不知不觉里 身边又见 冬意来访 今日在这城市的某个角落 必将有两人 眼神交会邂逅 激情的拉开序幕 但是这一切 终将面临 结束的一天 今日在这城市的某个角落 又将有两人 选择离别的路 静静的拉下终幕 'MARIA' 为了心中所爱的人 有时 会感觉分外的孤独 但是 就因为那所爱的人 最后一切才得以充实 'MARIA' 为了心中所爱的人 有时 会受伤的很深很深 但是 就因为那所爱的人 最一切才得以平抚 'MARIA' 每个人都在哭 'MARIA' 但心中却渴望相信 'MARIA' 于是才要祈祷 祈祷这是最后一段爱情 开始突来的没有理由 结束却总是有它的藉口 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 伊藤由奈-My Heart Will Go On every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的来临 you have come to show you go on 无论你如何远离我 near far whenever you are 我相信我心已相随 i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉 once more you open the door 你融入我的心灵 and you're here in my heart 我心与你同往 and my heart will go on and on 与你相随 love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 and never let go till we're one 不愿失去，直到永远 love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲开我的心扉 and you're here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依 there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 we'll stay forever this way 我们永远相携而行 you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 and my heart will go on and on 我心属于你，爱无止境
