票房在英语中通常表达为“box office”。
Box office的基本含义：
Box office原指卖票的地方，无论是卖球票还是卖电影票的地方，都可以称作box office。
票房可以用观众人数或门票收入来计算，因此box office也引申为票房收入或票房成绩的含义。
描述电影票房的常用表达：
当说一部电影的票房很好时，通常不用“The box office is very good.”，而是用“a movie did very well (at the box office)”。例如，“The film has taken ￡180 million at the box office.”（这部电影票房收入已达1.8亿英镑。）
若要形容票房的具体数额，只需将“did very well”替换为具体数字或描述即可。
形容票房大获成功的词汇：
a box office hit：卖座电影
a box office success：票房成功的电影
a box office smash：票房大卖的电影
a blockbuster：一鸣惊人的事物，尤指非常成功的书或电影。例如，“Homegrown Chinese Blockbuster 'Lost in the Stars' Just Beat 'Fast X' at the Box Office.”（中国本土大片《消失的她》刚刚在票房上击败《速度与激情10》。）
形容热门节目的词汇：
a hit show：非常受欢迎的节目。例如，“For a hit show, profits can add up to millions of dollars.”（对于一个热门节目，利润可达上百万美元。）
形容票房惨淡的词汇：
a box office failure：票房失败的电影
a box office flop：票房惨败的电影
a box office bomb：票房炸弹（指票房极差，几乎无人问津的电影）
a box office disaster：票房灾难（形容票房极其惨淡的情况）
与票房相关的其他表达：
pre-sale：预售。例如，“The film had taken in over 240 million yuan in tickets pre-sale as of Monday afternoon, smashing several records in the country's film market.”（截至4月15日下午，该片预售票房收入已超过2.4亿元，打破了国内电影市场的多个纪录。）
advance booking：预售（与pre-sale意思相近，也可用于描述电影票的预售情况）
