芈月杀翟骊的核心原因是政治利益冲突与国家安全需求，具体可分为以下四点：
翟骊作为义渠首领，在公元前272年的甘泉宫宴会上提出与秦国“分治天下”的要求。这一主张直接挑战了秦国的统一格局——当时秦国经过30年休养生息，国力已恢复，而义渠仍频繁骚扰边境。芈月作为秦国实际统治者，深知若允许义渠独立，将导致西北边疆分裂，威胁秦国长期战略目标。分治诉求与秦国集权统治的矛盾不可调和，成为芈月动手的直接导火索。
芈月的儿子秦昭襄王继位初期，义渠王翟骊桀骜不驯，对秦王权威不屑一顾，甚至流露出反叛意图。芈月早期通过“私通”方式笼络翟骊，本质是权宜之计，旨在稳定秦国统治。但随着秦国国力增强，义渠的军事威胁愈发显著。翟骊的反叛意图从个人野心升级为对秦国政权的系统性挑战，芈月为消除这一隐患，必须采取果断手段。
芈月与翟骊曾有情感纠葛，但当双方矛盾涉及“国土分裂”与“各自为政”时，她选择以国家利益为优先。翟骊的势力若继续扩张，可能导致秦国西北边疆失控，甚至引发连锁反应。芈月认为牺牲个人感情是维护社稷稳定的必要代价，这一决策体现了她作为政治家的理性与冷酷。
芈月选择黄道吉日，以“引诱”方式将翟骊带到甘泉宫，趁其沉浸于温柔乡时突然发难。这一计划兼具隐蔽性与狠毒性：通过情感麻痹降低翟骊警惕，再以雷霆手段一击致命。此举不仅消除了义渠威胁，更避免了正面冲突可能引发的边境动荡，展现了芈月作为统治者的权谋智慧。
综上，芈月杀翟骊是政治、军事与个人情感多重因素交织的结果，其本质是通过消除外部威胁，巩固秦国统一与统治安全。
