亲爱的老婆的英文写法为：Dear wife。
解释：
在英文中，表示“亲爱的”通常使用“Dear”这个词，而对于表示“老婆”，最直接的方式就是使用“wife”。因此，当你想用英文表达“亲爱的老婆”时，可以将这两个词组合在一起，即为“Dear wife”。这种表达方式是直接且普遍的，用于向自己的妻子表达深情或爱意。
此外，在不同的语境中，你也可以选择其他的英文表达方式，如“My dear wife”或“Baby, my wife”等。但这些表达方式的主体都是围绕着对妻子的爱展开，更加个人化或带有一定的情感色彩。而“Dear wife”作为最简洁明了的表达，足以传递出对伴侣的深厚情感。在不同的文化和语境下，表达方式可能略有差异，但核心的情感是相通的。无论是书面表达还是口头交流，都应结合实际情况选择最贴切、最合适的语言表达方式。
