《恋爱泡菜 恋するキムチ》是2011年日本NHK岐阜放送局为纪念开局70周年推出的喜剧爱情剧，由石泽かおる执导，横田理恵编剧，贯地谷栞、郑尹鹤、小岛藤子主演，于2011年2月18日在日本上映。
剧情以日本岐阜县为背景，围绕一位日本女性与韩国男性之间的跨文化爱情展开。女主角（贯地谷栞饰）是土生土长的岐阜人，性格直率开朗，在经营家族传统泡菜店的过程中，意外结识了来自韩国的留学生或厨师（郑尹鹤饰）。两人因对泡菜文化的共同兴趣产生交集，从最初的误会与文化冲突，逐渐发展为相互吸引的恋人。剧中通过泡菜这一核心元素，展现了日本与韩国在饮食文化、家庭观念及人际交往方式上的差异，例如日本泡菜的清淡与韩国泡菜的辛辣对比，映射出两人性格与价值观的碰撞。
配角小岛藤子饰演的角色可能为女主角的朋友或家人，通过她的视角侧面推动主线发展，例如协助女主角理解韩国文化，或引发两人关系的转折点。剧集以轻松幽默的笔调刻画了跨文化恋爱中的趣事，如语言障碍导致的误会、节日习俗的冲突等，同时通过泡菜制作过程象征感情的发酵与成熟。
作为NHK地方剧的代表作，该剧融入了岐阜县的地域特色，如当地风景、传统节庆等，强化了地方文化传播的意图。导演石泽かおる以细腻的日常场景捕捉人物情感，编剧横田理恵则通过文化差异的细节设计，使爱情故事更具现实共鸣。整体风格温暖治愈，适合喜爱轻喜剧与跨文化题材的观众。
