"中国娃娃"的英文名称是 "Chinese dolls" 或 "China dolls"，特定类型可称为 "Peking doll"。 以下是详细说明：
通用名称"Chinese dolls" 和 "China dolls" 是最常用的英文表述，直接对应中文的“中国娃娃”。这两个名称广泛用于国际收藏市场、文化交流场景及学术文献中，例如博物馆展览标题或古董娃娃交易描述。
特定类型名称
Peking doll：特指一种传统中国娃娃，其名称源于旧时对北京的英文称呼"Peking"。这类娃娃通常身着清代服饰，面部采用瓷器或陶土烧制，头发为黑色真发或仿真材质，是20世纪初中国出口至西方的主要工艺品类型之一。
其他细分类型可能根据材质或工艺命名，如"porcelain dolls"（瓷娃娃）或"bisque dolls"（陶土娃娃），但需结合上下文确认是否专指中国娃娃。
名称使用场景差异
文化展示：在介绍中国传统文化时，"Chinese dolls" 更强调文化属性，例如"Chinese dolls reflect traditional clothing styles"（中国娃娃体现了传统服饰风格）。
收藏领域：收藏家可能更倾向使用"China dolls"以突出其工艺价值，如"Antique China dolls are highly sought after"（古董中国娃娃备受追捧）。
特定历史类型：描述清代风格娃娃时，"Peking doll" 具有明确的历史指向性，例如"Peking dolls often feature Manchu hairstyles"（北京娃娃常带有满族发饰特征）。
名称背后的文化逻辑中国娃娃的命名体系反映了文化符号的双重属性：
地理标识：通过"Chinese"或"China"直接关联产地，类似"French dolls"（法国娃娃）的命名逻辑。
历史细分：如"Peking doll"通过地名限定时代特征，与"Victorian dolls"（维多利亚娃娃）的命名方式类似，均通过时空坐标增强描述精度。
现代演变趋势随着中国文化的国际传播，部分当代设计开始采用"New Generation Chinese Dolls"等表述，以区分传统工艺品与现代创意产品。例如，融合京剧元素或生肖主题的娃娃可能被标记为"Chinese Opera Dolls"或"Zodiac-themed China Dolls"。
中国娃娃的英文命名体系既保持了文化核心标识（"Chinese/China"），又通过细分名称（如"Peking doll"）实现了历史与地域的精准定位，这种命名策略有效平衡了文化传播的普适性与专业性需求。
