萍聚(Everlasting Flame )双语歌词

萍聚(Everlasting Flame )双语歌词

《萍聚(Everlasting Flame)》双语歌词

中文版

别管以后将如何结束至少我们曾经相聚过不必费心地彼此约束更不需要言语的承诺

只要我们曾经拥有过对你我来讲已经足够人的一生有许多回忆只愿你的追忆有个我

别管以后将如何结束至少我们曾经相聚过不必费心地彼此约束更不需要言语的承诺

只要我们曾经拥有过对你我来讲已经足够人的一生有许多回忆只愿你的追忆有个我

(副歌重复部分略)

英文版(Everlasting Flame)

I don't wanna know what the future isAll I want is to be here with youAll love means no promisesIt is but a feeling we all share

Love is never a lasting thingBut it is in the hearts of usYour love will be in my memoryI just wish that mine too is within yours

I don't wanna know what the future holdsAll I care about is this moment with youNo need for vows or strings attachedJust the warmth of our hearts intertwined

For as long as we had each otherThat's all that truly mattersLife is filled with many memoriesI only hope you'll cherish one of me

(注:英文版为意译,并尝试保持与原中文版相似的情感和意境,但具体表达上可能因语言差异而有所调整。)

解析