绯黛的中文名称的由来主要与以下两点有关：
颜色特征：绯黛的“绯”字来源于其主要原料朱砂的颜色。在汉语中，“绯”字常常用来形容红色或深红色，而朱砂正是一种色泽鲜艳、呈现出深红色或朱红色的天然矿石。因此，“绯”字直接体现了绯黛原料的颜色特征。
用途体现：绯黛的“黛”字则与其作为面部妆容颜料的用途有关。在古代中国，“黛”通常指画眉的颜料，由石墨或炭黑制成。尽管绯黛与传统的黛在成分上有所不同，但在功能上都是用于面部妆容的颜料。因此，“黛”字是对绯黛用途的一种直接体现。
此外，绯黛这一名称还反映了古代中国文化中对于美的追求和对于自然颜色的欣赏，既体现了古代女性妆容的精致和细腻，也展现了她们对于自然美的崇尚。
