《两败俱伤》文言文翻译如下：
原文：有两虎争人而斗者，管庄子将刺之，管与止之曰：“虎者，戾虫；人者，甘饵也。今两虎诤人而斗，小者必死，大者必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。”
译文：有两只老虎因争夺人而互相打斗，管庄子想要刺杀它们。管与阻止他说：“老虎是凶恶残暴的动物，人是它们的美食。现在两只老虎因为争夺人而打斗，小的老虎一定会死亡，大的老虎一定会受伤。你等那只受伤的老虎死了再去刺杀它，那么就只需要一次行动就能同时杀掉两只老虎了。这样你既不用费刺杀一只老虎的力气，又能获得刺杀两只老虎的名声。”
