答案：档案室应当确定为保密要害部位。
保密要害部位是机关、单位内部集中制作、存储、保管国家秘密载体的专门场所。确定保密要害部位有明确的标准和原则，标准包括国家秘密的密级高、数量多，集中存放、保管国家秘密；原则为分级确定原则与最小化原则。常见的保密要害部位如机关、单位的保密室、档案室和涉密信息系统机房等。
档案室是集中存储和保管文件资料的地方，其中可能包含大量国家秘密载体，符合保密要害部位的特征。而传达室主要负责文件收发、人员和车辆进出登记等一般性事务，通常不涉及集中制作、存储、保管国家秘密载体，所以不应确定为保密要害部位。
