这个句子中的“greatest”没有加定冠词“the”，可能是因为语境已经足够明确或者语法结构的需要。具体原因如下：
语境的特定性：在某些语境中，即使不使用“the”，“greatest”所指的对象也已经很明确。例如，在一个特定领域或范围内讨论时，大家可能已经知道是在谈论该领域的“最伟大者”，因此无需再用“the”来特指。
语法结构的影响：英语中存在一些固定的短语或结构，其中形容词最高级前不使用“the”。这些结构可能因语言习惯或历史演变而形成，遵循这些规则即可。
习语或固定表达：在某些习语或固定表达中，为了保持语言的流畅性和地道性，可能不使用“the”。这些表达往往已经固化在语言中，成为约定俗成的用法。
综上所述，“greatest”是否加“the”取决于具体的语境和语法结构。在判断时，需要结合上下文和英语的语言习惯进行综合考虑。
