
子贡赎人原文及寓意
原文
鲁国之法,鲁人为人臣妾于诸侯,有能赎之者,取金于府。子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰:“赐失之矣!夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独适己之行也。今鲁国富者寡而贫者多,取其金则无损于行;不取其金,则不复赎人矣。”
子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子喜曰:“鲁人必拯溺者矣!”
(出自《吕氏春秋·先识览·察微篇》)
译文
鲁国的法律规定,如果鲁国人在其他国家沦为奴隶,有人能把他们赎出来并带回鲁国,那么国家就会给这个人颁发奖金。有一次,孔子的学生子贡赎回了一个在外国做奴隶的鲁国人,但他却拒绝了国家的奖金。孔子说:“端木赐(即子贡),你错了!圣人做事,是可以改变社会风气、影响老百姓的,这种做法不是只适用于自己的行为准则。现在鲁国富人少穷人多,领取了国家的奖金并不会损害你的品行;但如果你不领奖金,鲁国人以后就不会再愿意去赎回自己遇难的同胞了。”
又有一次,孔子的另一个学生子路在河边救起了一名落水者,那人为了感谢他,就送了一头牛给他作为礼物,子路收下了。孔子听说后很高兴地说:“这样一来,鲁国人一定会乐于救助落水者了。”
寓意
道德行为的示范效应:子贡和子路的行为虽然都体现了高尚的道德情操,但其对社会的长远影响却截然不同。子贡拒绝奖金,看似高洁,但实际上可能挫伤了人们行善的积极性,因为大多数人可能没有子贡那样的经济实力去无偿救人。相反,子路接受赠礼,实际上是在鼓励更多人去做好事,因为做好事能得到一定的回报或认可,从而形成一个良性循环。
平衡个人与社会利益:在处理个人行为与社会规范的关系时,需要考虑到行为的广泛影响和后果。个人的高尚行为若不能在社会中推广开来,就可能失去其真正的价值。因此,有时候,接受适当的奖励或补偿,并不违背道德原则,反而有助于推动社会整体的进步和发展。
教育引导的重要性:孔子通过评价子贡和子路的行为,强调了教育者和社会领袖在塑造社会风气中的重要作用。正确的引导和示范能够激发人们的善良本性,促进社会的和谐与进步。
