描述“看似平静的湖面实则暗潮涌动”的情境，可以用以下成语来表达：
1. 静水流深 这个成语字面上指静止的水面下往往藏着深不可测的水流。它比喻表面平静无波的事物或人，实际上可能蕴含着深厚的内涵或复杂的情感、力量等。虽然直接描述“暗潮涌动”的成分不多，但“流深”暗示了水下有动态的力量在运作。
2. 潜流暗涌 此成语更贴近题目要求的意境。“潜流”指的是水面下的水流，“暗涌”则形象地描绘了这些水流在不为人知的情况下涌动的样子。整体而言，它用来形容那些表面上看似平静，但实际上内部充满活动或变化的情况。
3. 外静内动 这个成语较为直白地表达了外表与内在的差异。“外静”指的是外在表现上的安静或平静，“内动”则是指内心或内部的活跃状态。虽然它没有像“潜流暗涌”那样具体描绘出水的元素，但在描述类似情境时同样适用。
4. 风平浪静下的汹涌澎湃 这不是一个传统的四字成语，但它准确地捕捉到了题目所描述的情景。前半部分“风平浪静”对应了表面的平静，而后半部分“汹涌澎湃”则揭示了隐藏在水面下的激烈动荡。这种表达方式虽然较长，但更加生动和形象。
以上成语或短语都可以用来形容“看似平静的湖面实则暗潮涌动”的情境，根据具体的语境和表达需要选择合适的词汇即可。
