翻译作为外语专业的学生或非专业但具备外语能力的人士，提供兼职翻译服务，不仅能够锻炼自己，还能赚取额外收入。入门门槛相对较低，但行业内的竞争力主要体现在业务水平上。以下介绍几个国内外可进行兼职翻译的网站平台，供需要者参考。 1. 网易有道人工翻译 官方网站：f.youdao.com/joinus 译员要求：需具备本科以上学历，英语专业需通过专八考试，其他专业需通过英语六级考试；拥有至少一年的笔译工作经验，或累计翻译字数超过50万字者优先；擅长医学领域翻译者优先；每日工作时间需在3小时以上，优先考虑时间充裕者。 流程：符合条件者可通过官网发送简历，简历通过翻译测试后签约成为译员。试译通过后即可开始接单，翻译质量不合格或发现机器翻译痕迹立即解约。近期，网易有道人工翻译将线上人工翻译业务外包给翻译公司，线上订单量较多，工资按时发放，主要以中译英为主。签约译员的质量参差不齐，翻译质量中规中矩，价格不高。 价格：简历筛选通过后，试译质量合格，初始签约译员的价格为80元/千字。每隔半年可申请提薪，但需满足每月接单量和输出质量达标条件，涨价幅度较小。 2. 阿里旗下：做到 官方网站：zuodao.com 适合笔译初学者，价格较低。平台的译员相互审校评分和500元提现的规定受到批评。在接单前，需要先进行入职考试。 3. TransMyApp 官方网站：TransMyApp.com 这是一家翻译兼职众包平台，专门针对软件进行多语言本地化的服务，提供国内外项目的订单。 流程：完成注册并加入平台后，需先完成一套成为公开翻译者的题目。如有相关证书，可在后台提交，审核通过后升级为“翻译助理”，开始接单赚钱。若无证书，可先提供免费翻译服务，完成2个项目并得到5星好评后，即可升级为“翻译助理”，开始接单。 翻译等级升级流程：从公开免费翻译者开始，答对系统对翻译者的考试题目即可。成为翻译助理后，完成2个订单或以上，总体评分达到4.2分或以上。翻译专员完成10个订单以上，总体评分达到4.5分或以上（一人重复购买算一次）。高级翻译专员完成50个订单以上，总体评分达到4.6分或以上。翻译专家完成100个订单以上，总体评分达到4.8分或以上。 注意事项：系统自动匹配到订单后需在12小时内确认接单，并翻译至少1个单词，生效后7天内完成翻译。 4. 国外翻译公司 以 LionBridge 为例，官方网站：lionbridge.com 流程：投递简历，试译，签约，线上培训，开始接单，通过质量反馈。主要以英译中为主，质量控制较为严格，价格较高。LionBridge 提供长期合作的大客户项目，有利于积累特定领域的翻译经验。唯一的沟通渠道是发邮件，译员之间无法直接联系。 总结： 1. 高专业性可获得更高的价格，自身专业水平越高，接到的项目质量越高，收入自然增加。 2. 以上平台可作为翻译兼职的起点，了解行业情况。国内平台相比国外，价格较低，有能力的同学可尝试接触国外平台。 3. 提高自身翻译水平是关键，翻译急稿价格通常较高。与翻译行业内的博主、公众号、翻译公司保持联系，拓宽人脉，可直接与客户沟通价格，避免中间商赚差价。 4. 需要警惕一些翻译平台要求交纳会费的情况，此类平台可能隐藏风险，务必谨慎。同时，与同学、老师交流，获取行业内的反馈和建议。
