原文应是：小女子不才，未得公子青睐，不知公子早已心仪别家姑娘，扰公子良久，公子莫怪，自此所有爱慕之意，止于唇齿，匿于年华 ，今生各自安好 ，就此别过 译为：“小女”是自称，表示“我”；“不才”一般是用来形容没有才能、不成才，多用于自身。大意：我不够优秀，没能得到你的爱慕之意，不知道你早已经喜欢上了别的姑娘，打扰你这么长时间，希望你不要怪我，到现在为止所有的喜欢和爱意我都不再说出口，就让这爱慕之意随着时光消逝，惟愿这辈子我们都生活的安然，我就在这里与你告别一个女孩看到爱情无望，不愿继续打扰惹爱慕之人厌烦，坦然给他写了一封信。以上浅见，望采纳，谢谢！
