【原句】子曰：“人之过也，各于其党。观过，斯知仁矣。”【译文】孔子说：“人们所犯的错误，各自有它的类型。（所以）观察（一个人）所犯错误（的性质、类型），就知道这个人有没有仁德仁心了。”【注释】1、人之过也：一说，译作“一个人犯错误”。之，结构助词，用于主谓之间，取消句子的独立性，无实义。2、各于其党：一说，译作“（总是）各自与他所属的那个集团的人所犯的错误的性质、类型（是一样的）”或“（总是）各自与他同类的人所犯的错误的性质、类型（是一样的）”。党，同党（最初不含贬义）。3、斯：连词，表示结果，相当于“则”。4、孔子这句话讲的根本意思是，人之所以犯错误，是因为没有仁德没有仁心。有仁德有仁心就会避免犯错误，没有仁德没有仁心就无法避免犯错误。所以，没有仁德没有仁心的人所犯的错误，其性质、类型往往是相似的。
