
没有上下文,我直译一下,一下查到了再给你补充。独赏——独自观赏,在这里有自己一个人看的意思伊——她红妆——梳妆打扮,(不爱红妆爱武妆就是形容女儿家不爱打扮,却喜欢练武,)独赏伊红妆——应该是形容一个女子独自对镜着妆,看着镜中自己的容颜,有孤独凄凉之意 也可能是楼上那个意思,结合上下文的意境才准确

没有上下文,我直译一下,一下查到了再给你补充。独赏——独自观赏,在这里有自己一个人看的意思伊——她红妆——梳妆打扮,(不爱红妆爱武妆就是形容女儿家不爱打扮,却喜欢练武,)独赏伊红妆——应该是形容一个女子独自对镜着妆,看着镜中自己的容颜,有孤独凄凉之意 也可能是楼上那个意思,结合上下文的意境才准确