摘めと言ふからtsume to gen fukaraばらをつんでわたしたら、barawotsundewatashitara ,无心でそれをめちやめちやにmu kokoro desorewomechiyamechiyaniもぎくだいてゐるのですmogikudaiteirunodesuそれで、おこつたらsorede , okotsutaraおどろいた目を见ひらいて、odoroita me wo 见 hiraite ,そのこなごなの花びらをsonokonagonano hanabira woそつと私の手にのせたsotsuto watashi no teni noseta劝君莫惜金缕衣劝 kun baku seki kin 缕 koromo绫にしき何をか惜しむ绫 nishiki naniwo ka oshi mu劝君须惜少年时劝 kun 须 seki shounen 时惜しめただ君若き日をoshi metada kun wakaki nichi wo花开堪折直须折hana 开 kan ori choku 须 oriいざや折れ花よかりせばizaya ore hanayo kariseba莫待无花空折枝baku tai mu hana sora ori edaためらわば折りて花なしtamerawaba ori te hana nashiそれはそれはsorehasorehaひとひらの花びらに书かれたhitohirano hanabira ni 书 karetaあの绿の夏の思ひ出だけどano 绿 no natsu no omohi ida kedo恋ふるねがひはあだにして、それはkofu runegahihaadanishite , sorehaいまはいまはimahaimahaただ疑ひに枯れゆくばかりtada gi hini kare yukubakariしぐれよ、つげておくれshigureyo , tsugeteokureあの人にわたしは今夜もねむらないでゐたとano nin niwatashiha konya monemuranaideitatoしぐれよ あの人に…shigureyo ano nin ni ...とめてとまらぬtometetomaranuわが眼や水は流れけりwaga me ya mizu ha nagare keri君を葬りしその水はkun wo houmuri shisono mizu ha手折ればくるし、花ちりぬtaore bakurushi , hana chirinu消なば消ぬべきshou naba shou nubeki夏の夜の梦さめざるにnatsu no yoru no yume samezaruniこの不実なる砂原にkono fujitsu naru sunahara niますます深く迷うばかりmasumasu fukaku mayou bakari此夜江中月kore yoru kou naka gatsu月出でしほの江に浮びgesshutsu deshihono kou ni ukabi流光花上春ryuu hikari hana ue haru光ながれて花にほひhikari nagarete hana nihohi擧条摘香花kobushi jou teki kaori hana枝をたわめて蔷薇（さうび）をつめばeda wotawamete 蔷 zenmai ( saubi ) wotsumeba言是欢気息gen kore 欢 kisokuうれしき人が息の香ぞするureshiki nin ga iki no kaori zosuruそれはそれはsorehasorehaひとひらの花びらに书かれたhitohirano hanabira ni 书 karetaあの绿の夏の思ひ出だけどano 绿 no natsu no omohi ida kedo若き命は束の间に散りてwakaki inochi ha tabano 间 ni chiri teいまはいまはimahaimaha君は いま世にあらざるかkun ha ima yoni arazarukaしぐれよ、つげておくれshigureyo , tsugeteokureあの人にわたしは今夜もねむらないでゐたとano nin niwatashiha konya monemuranaideitatoしぐれよshigureyoあの人に…ano nin ni ...(在说了「摘吧」之后就将手伸向枝头上蔷薇的我们无心而粗鲁地将花朵硬攀了下来为此而生气的我你吓地瞪大了双眼将那变得散乱凋落的花瓣轻轻地放在我的掌中劝君莫惜金缕衣劝君惜取少年时花开堪折直须折莫待无花空折枝那是啊那是啊虽是书写在某一片花瓣上的那个翠绿色夏天的回忆希望恋情到来的愿望却依然落空此时啊此刻啊却仅仅在疑惑中逐渐枯萎阵雨啊 请替我传达吧告诉那人 今夜我也不会入睡阵雨啊 请传达给那人……想停下却无法止住我的眼中正不停流出泪水葬送你的那道水流想起了折断花枝时的痛苦，花朵因此而没有散落就算消除也不会消失身处在无法醒来的仲夏夜之梦里就在这虚幻不实的沙漠中逐渐向下迷失此夜江中月流光花上春攀条摘香花言是欢气息那是啊那是啊虽是书写在某一片花瓣上的那个翠绿色夏天的回忆年轻的生命就在转眼间消散此时啊此刻啊你啊 是否已不在此世了阵雨啊 请替我传达吧告诉那人 今晚我也不会入睡阵雨啊请传达给那人……)
