“美女担酒牵羊”打一成语，可以联想为“红颜祸水，羊入虎口”。具体解释如下：
红颜祸水：这里的“美女”可以引申为“红颜”，即年轻貌美的女子。在传统文化中，“红颜祸水”常用来指代因女子美貌而招致的祸害，通常与历史上一些因美女而引发的政治或社会动荡相关联。
羊入虎口：题目中的“牵羊”则直接描绘了一个场景，即羊被牵引着走向危险。这里可以联想到“羊入虎口”这一成语，意指自投罗网，陷入极度危险之中。
虽然“红颜祸水，羊入虎口”并不是一个标准的成语，但结合题目中的描述，我们可以进行这样的联想和解读。谜语往往有多种解读方式，这个解释更多的是提供一种思路和可能性。
