“两会”的规范英文表达是 "two sessions"，需注意以下细节：
首字母大小写规范新华社等权威媒体采用 "two sessions"（带引号且首字母小写），例如："China's 'two sessions' draw global attention."CGTN等媒体也会使用 "Two Sessions"（首字母大写），两种形式均被广泛接受。
直译“Two Meetings”的局限性虽然字面意思正确，但显得过于直白，缺乏庄严感，不符合国际媒体对重大政治事件的表述习惯。
音译“Lianghui”的适用场景部分媒体直接使用 "Lianghui"（拼音），体现中国文化的独特性，但需配合解释性文字（如 "China's annual political meetings"）帮助外国读者理解。
术语来源“两会”指 全国人民代表大会（the National People's Congress, NPC） 和 中国人民政治协商会议（the Chinese People's Political Consultative Conference, CPPCC） 的年度会议。因两者会期重叠，故合称“两会”。
国际认可度
"two sessions" 是国际媒体最常用的表述，如路透社、BBC等均采用此译法。
"Lianghui" 逐渐被部分学者和媒体接受，但普及度仍低于“two sessions”。
避免混淆的表述若单独使用 "NPC" 或 "CPPCC"，需补充解释："NPC (China's top legislative body) and CPPCC (the national political advisory body) convened for their annual sessions."
建议根据语境选择表述：
