日语中的「柄」念作がら，主要有以下含义：
表示花样、花纹：例如「派手な柄（はでながら）」，意思是“鲜艳花纹”。在描述衣物、布料等上面的图案时，常用「柄」来表示花纹的样式。
作为结尾词表示物体的某种性质：
お国柄（くにがら）：指国家的某种性质，即国情。比如不同国家有不同的政策、文化等，这些都可以用「お国柄」来概括。
家柄（いえがら）：指的是家世、名门。在谈论婚姻等场合，会说“门当户对”用日语表达就是「家柄が钓り合う（いえがらがつりあう）」。
続き柄（つづきがら）：在日本填表时经常会看到，意思是“亲属关系”。比如在填写个人信息表格，涉及家庭成员关系时，就可能用到这个词。
人柄（ひとがら）：即人品。在评价一个人的品德、性格等方面时，会使用这个词。
铭柄（めいがら）：「铭（めい）」通常指上等品，「铭柄」指的是名牌、商标。例如，提到某个知名品牌的产品，就可以用「铭柄」来形容。
役柄（やくがら）：「役」是职位的意思，「役柄」就是指职务性质。在描述某个职位的工作内容、特点等时，会用到这个词。
此外，日语中还有一个带「柄」的单词「手柄（てがら）」，意思是“功劳”。例如「お手柄（おてがら）」，就是指“你的功劳”。
