“扎西德勒”的藏文写法是 བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས ，威利转写为bkra shis bde legs ，国际音标为[ʈáɕiʔ dèleʔ]。
“扎西德勒”是藏语词汇，用于表示欢迎、祝福吉祥，“扎西”（tashi，bkra shis）有吉祥之意，“德勒”（delek，bde legs）代表好，连起来可译为“吉祥如意”。它最早记载于西藏最古老佛法雍仲本教的经典，在象雄语里与之对应的是“穆珠曼偌༼མུ་ཙུག་སྨར་རོ༽” 。在藏族聚居区，若有人对你说“扎西德勒”，可译为“欢迎”或“吉祥如意”，你应回答“扎西德勒，shu（第四声）”。
