一、语境不同
1、reliable 强调的是可以信赖。
例句：She was efficient and reliable. 她既能干又可靠。
2、dependable 强调的是可以依靠。
例句：He was a good friend, a dependable companion.
他是个好朋友，一个可以信赖的同伴。
二、语法不同
1、reliable 多用于主语补足语。
例句：It's been working reliably for years.
它多年来一直可靠地运转着。
2、dependable 多用于宾语补足语。
例句：You counted on the stability of housing prices and depended on bankers to be,
well, dependable.
曾经，你指望房价能稳定，这得依靠银行家，好吧，如果他们是可靠的话。
三、着重不同
1、reliable 可以使人也可以指其它事务。
例句：There is no reliable information about civilian casualties.
还没有关于平民伤亡的可靠信息。
2、dependable 主要用来形容人。
例句：Certified Potency is your guarantee of dependable consistent quality and potency
in everycapsule every time!
认证的效力，是您的保证在每个胶囊质量稳定可靠和效力每一次！
