“纵我不往，子宁不嗣音”的意思是即使我不曾过去见你，难道你就从此不再给我寄信（或捎来音讯）了吗？
字词解析：“纵”表示假设让步，可译为“即使”；“不往”指没有主动前往见面；“子宁”中的“子”为第二人称代词，指对方，“宁”表反问语气，相当于“难道”；“不嗣音”中，“嗣”有继续、接续之意，“音”指音讯、书信或消息，整体可理解为“不再传递消息”。
诗句背景：该句出自《诗经·郑风·子衿》，是一首描写女子单相思的诗歌。全诗通过女子对心上人衣领、佩玉的细腻联想，以及登城楼远望的孤独场景，生动展现了其因思念而产生的焦灼与期盼。
情感表达：诗句以反问形式强化情感，既包含女子对对方“不主动联系”的埋怨，又暗含对亲密关系的渴望。这种直白而热烈的表达方式，体现了先秦时期女性在情感中的自主意识，与后世文学中女性形象的含蓄形成鲜明对比。
文化价值：作为《诗经》情爱诗的代表作，此句不仅展现了古代青年男女的情感模式，更反映了当时社会对女性情感的包容态度。女主人公的大胆追问，突破了传统性别角色的束缚，成为研究早期女性意识的重要文本。
