特朗普在中国网络上被叫成“川普”，主要是由于音译带来的文化差异和网络文化的影响。具体原因如下：
音译习惯：在英语中，“Trump”是一个姓氏，而在中文环境中，音译外来词汇时常常根据汉语的发音习惯进行。因此，“特朗普”的音译在中国网络文化中逐渐演变为“川普”。
口语化和亲切感：“川普”这样的称呼可能是出于口语化的需要和对这一名字的亲切感，这样的称呼在网络上迅速传播开来，形成了某种程度上的语言习惯和文化特色。
网络文化元素：“川普”这个名字也带有一定的幽默色彩，在中国网络文化中常常被用来调侃或戏谑，反映了中国网民对于国际政治人物的独特视角和亲近感。
但请注意，“川普”这个称呼并未被广泛正式场合所认可或使用。如需正式场合下使用，还需要使用标准的译名“特朗普”。如涉及人名正式译文或者外交场合等，建议使用官方正式译名，避免产生误解或歧义。
