以下是一个简化的古汉语发音对照表，主要基于音韵学理论和历史文献资料整理而成。需要注意的是，古汉语的发音研究存在一定的推测性，不同学者可能持有不同的观点，因此以下对照表仅反映了一种较为普遍的观点。
声母（辅音）
帮 p [p] ㄅ玻 滂 pʰ [pʰ] ㄆ坡 并 b [b] ㄇ摸（注：此处应为“ㄅㄆ之后对应的浊音”，但“摸”字声母在现代汉语中为m，此处仅为示例，不代表准确对应） 明 m [m] ㄈ佛（注：此处“佛”字声母在现代汉语中为f，但古汉语中明母与唇齿音轻唇音有关，此处仅为示例，不代表准确对应，实际对应字如“妈”ma） 端 t [t] ㄉ得 透 tʰ [tʰ] ㄊ特 定 d [d] （定母发音与端母相近，但为浊音，实际对应字如“大”da） 精 ts [ts] ㄗ资 清 tsʰ [tsʰ] ㄘ雌 从 dz [dz] （从母发音与精母相近，但为浊音，实际对应字需结合韵母考虑） 心 s [s] ㄙ思 见 k [k] ㄍ哥 溪 kʰ [kʰ] ㄎ科 群 g [g] （群母发音与见母相近，但为浊音，实际对应字如“共”gong，上古音可能为g类声母） 疑 ŋ [ŋ] （疑母为鼻音声母，实际对应字如“鱼”na，上古音中疑母常与其他韵母结合形成鼻音韵尾） 非/敷/奉 f/fʰ/v [f]/[fʰ]/[v] ㄈ佛/非敷奉合流（注：非、敷、奉三母在古汉语中发音相近，常合流为f类声母） 微 ɱ/v [ɱ]（或[v]） （微母发音与唇齿音有关，部分学者认为与唇齿近音ɱ或v有关） 来 l [l] ㄌ勒 日 ɳ/n/ɲ [ɳ]（或[n]/[ɲ]） ㄖ日（注：日母发音有争议，可能为鼻音或擦音，不同学者有不同观点）（注：上表中部分示例字的声母在现代汉语中已发生变化，因此仅作为示意，不代表准确对应。实际对应字需结合具体韵母和声调考虑。）
韵母（元音及韵尾）
a [a] ㄚ啊（麻部） e [e] ㄜ鹅（歌部） i [i] ㄧ衣（支部） u [u] ㄨ乌（鱼部） o/ɔ [o]（或[ɔ]） ㄛ喔（模部，具体发音有争议） ai [ai] ㄞ哀（咍部） ei [ei] ㄟ诶（灰部） au [au] ㄠ熬（侯部） iu [iu] ㄧㄡ幽（幽部） -n [n] （如真部、文部等，实际对应字需结合声母考虑） -ŋ [ŋ] （如阳部、耕部等，实际对应字如“行”hang，上古音中可能以-ŋ为韵尾） -p [p] （如职部，实际对应字需结合声母和韵母考虑，上古音中入声韵常以-p为韵尾） -t [t] （如觉部，同理） -k [k] （如屋部，同理）声调
上古汉语的声调系统较为复杂，传统上认为有四个基本声调：平声、上声、去声和入声。其中，平声又分为阴平和阳平（或称为清平和浊平），但这一分类在上古时期可能并不严格区分。入声是一种短促的声调，带有塞音韵尾（-p、-t、-k）。
示例词汇发音对照
以下是一些示例词汇的古汉语拟音与现代汉语发音的对照（仅为示意，不代表唯一正确的发音）：
- 父：pa（上古汉语拟音） → fù（现代汉语发音）
- 母：ma（上古汉语拟音） → mǔ（现代汉语发音）
- 马：maʔ（上古汉语拟音，其中ʔ表示喉塞音） → mǎ（现代汉语发音）
- 鱼：na（上古汉语拟音，考虑到鱼部韵母可能与鼻音声母结合） → yú（现代汉语发音）
- 日：ɳiət（上古汉语拟音，其中ɳ表示日母发音，iə表示韵母部分，t表示可能的喉塞音韵尾，但此处仅为示意） → rì（现代汉语发音）
请注意，上述示例中的拟音仅为一种可能的发音方式，并不代表唯一正确的发音。古汉语的发音研究是基于音韵学理论和文献资料的推测，因此具体发音可能存在一定误差。
