“但是我拒绝”用日语表达为“しかし、私は断る（ことにする）”。在这里，“しかし”表示转折，意为“但是”；“私は”是“我”的意思；“断る”意为“拒绝”。另外，“ことにする”也可以表示主观决定做某事或不做某事，在这里与“断る”结合使用，强调了拒绝的决心。
请注意，虽然“ことにする”在这个句子中增加了语气上的强调，但在日常对话中，简单地使用“しかし、私は断る”就已经足够表达“但是我拒绝”的意思了。
此外，根据语境和对话对象的不同，日语中的表达可能会有所变化。在更口语化的场合，你可能会听到“だけど、断るよ”或“でも、断ってるんだ”这样的表达，它们同样传达了“但是我拒绝”的意思，但更加随意和非正式。
