《十一月四日风雨大作》是南宋诗人陆游创作的七言绝句组诗作品，以下是其原文及翻译：
原文：
其一：
风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。其二：
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。翻译：
其一：
狂风席卷着江湖，暴雨笼罩着村庄，四周山上的风雨声如海涛般翻滚轰鸣。我点燃溪边拾来的柴火，裹着温暖的毛毡，与家中的猫儿一同留在家中，不愿踏入这风雨交加的暗夜。
其二：
我僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，却没有为自己的处境而感到悲哀，心中仍渴望着为国家戍守边疆。夜深人静时，我躺在床上听着窗外呼啸的风雨声，迷迷糊糊地梦见自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流，出征北方疆场。
这组诗情感激昂，语气悲壮，表达了作者对金人入侵的愤慨，以及渴望收复失地、杀敌报国的殷切愿望和爱国情怀。其中，第一首诗以白描手法勾勒出风雨夜的场景，前两句渲染了外部环境的狂暴，后两句则笔锋一转，写屋内柴火温暖、毛毡柔软，诗人与猫相伴的闲适，形成内外动静对比。第二首诗则直抒胸臆，前两句以“僵卧孤村”与“尚思戍边”的强烈反差，突出诗人虽年老体衰仍心系国家的赤诚；后两句通过梦境将现实与理想交织，情感由沉郁转向悲壮，极具感染力。
