当用户遇到“因为太熟悉反而不够尊重对方”这一情境时，可以用以下成语来表达：
1. 相熟生狎 这个成语的意思是彼此熟悉之后容易产生轻慢的态度。它直接指出了因为过于熟悉而可能产生的对对方的不尊重。
2. 敬而远之 虽然这个成语原本的含义是表示尊敬但又不愿意接近，但在某些语境下，也可以引申为提醒人们即使关系亲密也不要失去应有的敬重，避免因过分熟悉而变得随意或不尊重。不过需要注意的是，“敬而远之”更多强调的是保持一定的距离和敬意，而非特指因熟悉导致的不尊重。
在表达“因为太熟悉反而不够尊重对方”的意思时，更推荐使用“相熟生狎”，因为它更直接地描述了这一现象。同时，也可以通过组合其他词汇或句子来进一步阐明意思，如：“我们因为太过熟悉，渐渐失去了起初的尊重与客气，这正所谓‘相熟生狎’。”
