“小别胜新欢”这句话并不是传统的成语或广泛流传的俗语，但可以从字面意思上进行解读。这里，“小别”指的是短暂的分离或离别，而“胜新婚”则是以新婚时的甜蜜和热烈作为比喻，形容某种状态或感受超过了新婚时的喜悦。
将两者结合起来，“小别胜新欢”可以理解为：在经历了一段时间的短暂分离后，双方再次相聚时会感受到一种特别的喜悦和亲密感，这种感受甚至可能超过了与新伴侣相处时的感觉。这里的“新欢”并非指新的恋人，而是用作对比，强调重逢时的喜悦之情。
然而，值得注意的是，这句话并不是被广泛接受或普遍使用的表达方式。在日常生活中，人们更常用的是“小别胜新婚”，用来形容夫妻或恋人之间因短暂分离而更加珍惜彼此、感情更加深厚的情境。因此，如果要在正式场合或写作中使用类似表达，建议采用更为常见且准确的“小别胜新婚”。
