《OVA我的妈妈》有日语版本。
版本推出情况目前已知存在两个不同年份推出的日本OVA动画版本。2023年推出的版本明确采用日语配音制作，聚焦复杂家庭关系，通过细腻的心理刻画和极具张力的叙事风格展现情感冲突。其故事核心围绕长期独守空房的母亲展开，描绘了她在情感需求长期得不到满足的压抑生活状态下的心理变化。也有说法称该版本讲述主角通过照料患有阿兹海默症的母亲，逐渐揭开家庭过去的秘密，并在母亲记忆消退的过程中重建母子间的情感联系。2024年上映的版本同样为日本动漫，影片语言为日语，但具体剧情细节未在现有信息中明确披露。
制作特点与艺术价值日语版《OVA我的妈妈》在制作层面展现出显著特色。2023年版本通过高度生活化的剧本设计，将家庭场景中的细节真实还原，配合极度真实的日语配音，成功营造出强烈的“陪伴感”。这种艺术处理使观众能够深入角色内心世界，感受情感冲突的张力。配音团队的专业性进一步提升了作品的艺术水准，顶级日语配音演员通过声线变化和情感表达，精准传递了角色复杂的心理状态。2024年版本虽未详细说明制作细节，但作为日本动漫作品，其日语语言基础和动漫产业传统保证了制作质量的下限。
文化背景与受众定位日语版本的存在反映了日本动漫产业对家庭题材的持续关注。该作品通过聚焦母子关系这一普遍性主题，既保留了日本社会文化中特有的家庭伦理观念，又通过艺术加工使其具有跨文化共鸣的可能性。日语配音的选用不仅符合原作文化背景，更能通过语言韵律和情感表达方式，精准传递角色微妙的心理变化，满足日语母语观众的审美需求。
