“我识君真相，乃青兕也”的翻译是：我知道你的真面目，是个青色的犀牛。
解释如下： “我识君真相”：这里的“识”是认识、了解的意思，“君”指你，“真相”即真实的面目或本质。整句意思是“我了解/认识你的真实面目”。 “乃青兕也”：“乃”是“是”的意思，“青兕”指青色的犀牛。犀牛在古代被视为力大无穷且可能具有危险性的动物。整句意思是“是个青色的犀牛”。
这句话通常用于形容对方力大无穷或有潜在的危险性，带有一定的夸张和警示意味。在《宋史·辛弃疾列传》中，这样的表述可能用于描述辛弃疾的勇猛或对方对他的敬畏之情。
