在香港，人们不仅吸收了西方语言的营养，也保留了许多中国古文化的元素。例如，父亲被称为“老豆”就是一个例子。“老豆”是广东人对自己父亲的习惯称呼，甚至当面也会这样称呼。当别人不知道时，可能会觉得这样的称呼不够尊敬，不够礼貌。但实际上，“老豆”并不是“老头”的意思，而是“老窦”的意思。这个称谓来源于五代时期一个叫窦禹钧的人。窦禹钧以教子有方著称，他的五个儿子最终都考上了进士，被称为“窦氏五龙”。窦禹钧以清廉著称，当仁不让。他建义塾，邀请名儒教育贫困学子，尤其是教育孩子方面有方。明清以后，《三字经》这本儿童启蒙读物流行起来。其中记载了窦燕山的故事，使这一典故广为人知。因此，窦燕山被世人视为教子有方的“模范父亲”。由于粤方言中“豆”与“窦”发音相同，“老豆”便成为了父亲的尊称。老豆、老母是广东方言中的称呼，体现了广东人对古代文化的传承和保留。
