《解缙敏对》的译文如下：
解缙随皇上游内苑： 解缙曾跟随皇上游览内苑。当皇上登上桥时，问解缙这座桥该如何形容。 解缙回答说：“这叫一步一登高。”寓意着每走一步都象征着地位的提升。 等到下桥时，皇上再次询问，解缙又回答说：“这叫后边又比前边高。”意味着不断进步，永远向前看。皇上对此非常高兴。
解缙作诗应对皇上刁难： 有一天，皇上问解缙是否知道宫中昨夜有喜事，并要求他作一首诗来庆祝。 解缙随即吟道：“君王昨夜降金龙。”寓意着皇室有新生男婴的吉兆。 但皇上却告诉他是个女儿，解缙立刻机智地改口说：“化作嫦娥下九重。”将公主比作天上的嫦娥，美丽非凡。 当皇上又说公主已经去世时，解缙又说：“料是世间留不住。”表达了对公主早逝的惋惜。 皇上接着透露公主已被投到水里，解缙再次灵活应对道：“翻身跳入水晶宫。”将公主的离世比作进入了美丽的龙宫，既符合皇家的尊贵身份，又展现了诗意的想象。
皇上叹服解缙才思敏捷： 皇上原本打算用诡辩的话难住解缙，但听到他这些即兴而作的诗句后，深深被他的才思敏捷所折服。
