《元日》古诗的翻译为：
首联：“五年元日只流离，楚俗今年事事非。”翻译为：近五年来，每到元旦都辗转流离，身在异乡；今年的楚地风俗，事事都显得与往常不同。
颔联：“后饮屠苏惊已老，长乘舴艋竟安归。”翻译为：饮屠苏酒时，我才惊觉自己已经老去；长久以来乘坐着小船，最终又能安然归乡到哪里呢？
颈联：“携家作客真无策，学道刳心却自违。”翻译为：带着家人客居他乡，实在是无可奈何；本想学道以清除内心杂念，却违背了自己的初衷，步入了仕途。
尾联：“汀草岸花知节序，一身千恨独沾衣。”翻译为：汀洲上的草、岸边的花都知道季节的变换，而我，面对这草长花开，却只能独自怅恨，泪水沾湿了衣襟。
