三写易字
读音：sān xiě yì zì
解释：指古书传写易致差错。
出处：晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“书三写，鱼成鲁，虚成虎。”
译文：字如果辗转传抄多次，鱼字就会写成鲁字，虚字就会写成虎字。
扩展资料
近义词：
1、三写成乌
读音：sān xiě chéng wū
解释：意思是指古书传写易致差错，同“三写易字”。
出处：清·黄宗羲《辩野史》：“向后欲凭纸上之语，三写成乌，岂复有实事哉。”
译文：以后想凭纸上的话，三画成一群，难道又有事实吗。
2、字经三写，乌焉成马
读音：zì jīng sān xiě，wū yān chéng m
解释：文字经过多次转抄，“乌”、“焉”误为“马”字。比喻事经辗转，易出讹谬。
出处：清 和邦额《夜谭随录·董如彪》：“字经三写，乌焉成马。”
译文：文字经过多次转抄，“乌”、“焉”误为“马”字。
