以下是对《月攘一鸡》这篇文言文的翻译：
原文： 今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？
译文： 现在有这么一个人，每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说：“这不是正直、君子的行为。”他回答说：“那就让我减少这种行为吧，（以后）每个月偷一只鸡，等到明年我就不偷了。”如果知道这样做不合乎道义，就应该迅速停止，为什么还要等到明年呢？
在这篇文言文中，作者通过讲述一个偷鸡贼打算逐步减少偷窃次数的故事，来批评那些明知错误却不肯立即改正的人。故事中的偷鸡贼虽然表示愿意减少偷窃频率，但并未从根本上认识到自己的错误和行为的危害性，因此这种改变并无实际意义。文章以此告诫人们，一旦认识到错误，应立即改正，而不是拖延或寻找借口。
