“武帝本纪”的原文及译文因具体的武帝而有所不同，以下提供《汉书·武帝纪》和《三国志·魏书·武帝纪》的原文及译文概览：
《汉书·武帝纪》
原文（节选）
孝武皇帝，景帝中子也，母曰王美人。年四岁立为胶东王。七岁为皇太子，母为皇后。十六岁，后三年正月，景帝崩。甲子，太子即皇帝位，尊皇太后窦氏曰太皇太后，皇后曰皇太后。三月，封皇太后同母弟田蚡、胜皆为列侯。
建元元年冬十月，诏丞相、御史、列侯、中二千石、二千石、诸侯相举贤良方正直言极谏之士。丞相绾奏：“所举贤良，或治申、商、韩非、苏秦、张仪之言，乱国政，请皆罢。”奏可。春二月，赦天下。赐民爵一级。年八十复二算，九十复甲卒。行三铢钱。
译文（节选）
孝武皇帝是景帝的中子，母亲是王美人。孝武皇帝四岁时被立为胶东王。七岁时被立为皇太子，母亲被立为皇后。孝武皇帝十六岁时，景帝后三年正月去世。甲子日，太子即皇帝位，尊奉皇太后窦氏为太皇太后，皇后为皇太后。三月，封皇太后的同母弟弟田蚡、田胜都位列侯爵。
建元元年冬十月，孝武皇帝下诏命令丞相、御史、列侯、中二千石、二千石、诸侯相举荐贤良方正、直言极谏之士。丞相卫绾上奏说：“所举荐的贤良方正之士，有的学习申不害、商鞅、韩非、苏秦、张仪的学说，会扰乱国家政务，请陛下全部罢免他们。”孝武皇帝批准了丞相的奏章。建元元年春二月，大赦天下。赐给百姓爵位一级。年龄八十岁以上的免除两种徭役，九十岁以上的免除徭役和兵役。下令铸造三铢钱流通。
《三国志·魏书·武帝纪》
原文（节选）
太祖武皇帝，汉相国参之后。桓帝时，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。嵩生太祖。
太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。玄谓太祖曰：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！”年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉，迁顿丘令，征拜议郎。
译文（节选）
太祖武皇帝，是汉朝相国曹参的后代。汉桓帝时，曹腾担任中常侍大长秋，被封为费亭侯。曹腾的养子曹嵩继承了他的爵位，官至太尉，但没有人能弄清曹嵩出生的本来情况。曹嵩生了太祖武皇帝。
太祖武皇帝年少时机智警觉，有谋略，然而放任不羁，不治学业，所以当时的人没有认为他有什么奇特的；只有梁国人桥玄、南阳人何颙认为他与众不同。桥玄对太祖说：“天下将大乱，不是命世之才不能拯救，能使天下安定的人，大概就是你吧！”太祖二十岁，被举荐为孝廉，做了郎官，又被任命为洛阳北部尉，后来升任顿丘县令，又被征召授任为议郎。
以上仅为两部史书《武帝本纪》的节选原文及译文，由于篇幅较长，这里只提供了部分内容。如需完整的原文及译文，建议查阅相关历史文献或专业书籍。
