由于台湾和内地的拼音系统存在差异，周杰伦的名字在不同地区有不同的拼写形式。在台湾，他的名字是周杰伦，而拼音为Chou Jielun；而在内地，他的名字拼音为Zhou Jielun。因此，他的英文名采用了Chou的形式。还有一种说法是，Jay是Jay-Z的名字缩写，Jay-Z是一位美国R&B音乐的先驱人物，周杰伦非常喜欢这位音乐家。由于在中国传统礼仪中，直接用周作为名字首字母可能会被认为是对父亲的不尊敬，因此选择了Chou作为英文名的开头。另外，根据国际惯例，中国人的名字应使用汉语拼音进行拼写，但外国人对汉语拼音的掌握难度较大，因此使用Chou而非Zhou，这样更容易被外国人发音，有助于外国朋友更好地了解和认识他。
