孟母断织教子原文及翻译如下：
原文：孟母尝织布，孟子幼时嬉戏于旁，孟母见其分心，便割断布匹。孟母问：“儿，何以嬉戏不专心？”孟子答曰：“母织布，儿亦欲学。”孟母曰：“学须专一，若心散则事不成。”孟子听后，深感其理，自此专心致志，学业大进。
翻译：孟母曾经手织布匹，小孟子在旁边玩耍。孟母发现孟子在玩耍时心不在焉，于是果断地割断了正在织的布匹。孟母问孟子：“孩子，你为何在玩耍时也不能全神贯注呢？”孟子回答说：“母亲在织布，我也想学习织布。”孟母于是告诫他：“学习任何事情都需要专注，如果心不专一，那么什么事情都难以成功。”孟子听了母亲的话后，深受触动，从此以后一心一意地学习，学业取得了显著的进步。
