登岳傅若金翻译如下：
上万条沟壑、上千座山峰如同图画，在我面前依次展开。最高的祝融峰更是气势磅礴。站在祝融峰上，只见九江之水向着荆州和扬州奔流而去，壮丽的景象尽收眼底。
百粤之地的山峦与荆楚大地相连，仿佛向祝融峰奔赴而来。走进树林，不由得担心走入玄帝的宅院，牵拉藤萝寻思着登上赤灵台。明年打算再次游览衡山，探寻春色，应该能够赶得上栖息衡山过冬的大雁向北飞返。
原文：驰传自青天，凭高忆往年。阑干映水迥，埤堄与云连。江合沅湘大，山侵楚蜀偏。蜃郎通别井，龙女宅重渊。日月鸿蒙里，风沙浩荡前。骊珠秋后冷，犀火夜深燃。
张乐犹疑奏，乘槎欲并仙。登临停去骑，宠饯惜离筵。地气南交接，天文北极县。赋惭王粲作，诗拟杜陵传。渺渺衡阳雁，迢迢浪泊鸢。早春回汉节，应得泛湖船。
作者简介
傅若金（1303—1342） 字与砺，一字汝砺，元代新喻官塘（今江西新余市渝水区下村镇塘里村）人。少贫，学徒编席，受业范椁之门，游食百家，发愤读书，刻苦自学。后以布衣至京师，数日之间，词章传诵。虞集、揭傒斯称赏，以异才荐于朝廷。
元顺帝三年（1335），傅若金奉命以参佐出使安南（今越南），当时情况复杂，若金应付自如，任务完成出色。安南馆宾以姬，若金却之去，并赋诗以言节操。欧阳玄赞其“以能诗名中国，以能使名远夷”。归后任广州路学教授，年四十而卒。
