
了解“英雄双行体”这一概念,首先需掌握“五步抑扬格”。在英语诗歌中,五步抑扬格指的是每句诗由五个双音节组合而成,每个组合中,前一个音节轻读,后一个音节重读。一句话通常有十个音节,整体遵循轻重音交替的节奏。这种格律在莎士比亚的戏剧中广泛应用。以下例子展示了五步抑扬格的运用:在这个例子中,句子由五个双音节组合构成,每个组合包含一个轻读音节和一个重读音节,形成节奏。在莎士比亚的作品中,如果两行诗都遵循五步抑扬格,且尾音押韵,则称其为“英雄双行体”。但值得注意的是,英雄双行体不专指体裁,而是指每两行诗的结构。例如,在莎士比亚的《麦克白》中:这两行诗既遵循五步抑扬格,又在尾音上押韵,符合英雄双行体的特征。莎士比亚的诗歌中,仅部分最后两行采用英雄双行体的格式。他的大部分作品,无论是戏剧还是十四行诗,遵循的都是a-b-a-b c-d-c-d e-f-e-f g-g的格律,即最后两行押韵,而非整首诗。在莎士比亚的戏剧中,英雄双行体偶有出现,通常作为一幕的结束,以增添戏剧效果。此外,在英语文学中,蒲伯(Alexander Pope)是仅使用英雄双行体写作的诗人之一。他的诗作中,英雄双行体应用广泛,如著名的牛顿墓志铭:Nature and Nature's Laws lay hid in night: God said, "let Newton be!"and all was light.这就是蒲伯的典型诗歌格式。若对英雄双行体感兴趣,建议深入阅读蒲伯的诗作。
