林志玲的日本名是渡边志玲（Watanabe Shirin）。 林志玲在2019年与日本艺人AKIRA登记结婚后，因日本法律规定婚后夫妻需同姓，她选择随夫姓，正式在日本户籍上登记为“渡边志玲”。这一名字结合了丈夫AKIRA的本姓“渡边”与她原名中的“玲”字，日文读音为“Watanabe Shirin”。此举当时引发两岸网友热议，但林志玲本人表示这是对婚姻与文化的尊重。她在公开活动中仍以“林志玲”身份活跃于华语圈，仅在日本户籍及部分正式文件中使用“渡边志玲”一名。林志玲自出道以来以温柔优雅的形象深受喜爱，无论名字如何变化，她的公众形象始终未变。婚后她也时常往返于台湾与日本之间，积极参与慈善与文化交流活动，维持着良好的公众影响力。这个名字的变化更多体现的是个人生活选择，而非身份认同的转变。
