丈夫被老婆打得不成样子，可以前往法院申请人身保护令，法院会依法受理并作出裁定。具体分析如下：
申请条件与程序：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》，申请人需满足两个核心条件：
存在家庭暴力事实：包括殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等行为。张先生案例中，李女士的暴力行为已造成其身体伤害，符合这一条件。
面临现实危险：需证明暴力行为具有持续性或可能升级。张先生因长期忍让导致暴力变本加厉，法院认定其面临进一步伤害风险，故批准保护令。申请程序：受害人可向居住地、家庭暴力发生地的基层法院书面或口头提出申请，法院需在72小时内作出裁定，情况紧急的24小时内即可发出。
保护令的具体措施：法院发出的保护令可包含多项禁止性规定，例如：
禁止被申请人实施家庭暴力；
禁止骚扰、跟踪、接触申请人及其相关近亲属；
责令被申请人迁出申请人住所等。在张先生案例中，保护令明确禁止李女士继续实施暴力行为，若其违反，法院可依据《反家庭暴力法》第三十四条，视情节轻重处以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
社会观念与法律实践的衔接：尽管传统观念中男性被视为家庭中的强势方，但现实中男性遭受家庭暴力的案例并不罕见。法律明确否定“家暴仅针对女性”的偏见，强调任何形式的家庭暴力均不可接受。张先生案例的公开报道，既是对受害者的法律支持，也向社会传递了“反家暴不分性别”的明确信号，有助于推动公众认知的转变。
后续救济与预防：人身保护令的有效期一般不超过六个月，到期前可申请撤销、变更或延长。若暴力行为持续，受害人可同时提起离婚诉讼，并主张损害赔偿。此外，法院可联合公安机关、居委会等机构对加害人进行法治教育或心理辅导，从根源上减少暴力复发风险。
总结：家庭暴力是法律明文禁止的行为，无论受害者性别如何，均可通过申请人身保护令获得及时保护。张先生的案例表明，法律已为男性受害者提供有效救济途径，社会应摒弃性别偏见，共同维护家庭成员的人身安全与尊严。
