“やめて”是动词“やめる”的进行式，汉字不同解释也不同，可以解释为“不要做，停下来”（止），也可以解释为“去辞职、辞职吧”（辞）。而“要不得”在我的理解中，是“不可以做”或者说“做了会有问题”的意思。这样的话，在日语中就可以用另外一种说法来表达了。比如，“やめて”在日语中的用法，如果是“不要做”的意思，可以用“やらないで”来表达，如果是“去辞职”的意思，则用“辞めて”来表达。而在中文中，“要不得”则可以表达为“不合适”或者“有问题”，这种表达方式在日语中则没有直接对应的表达。以“不要做”为例，“やめて”可以表达为“やらないで”，意思是“不要做”。在中文中，可以说“不要做这件事”，而在日语中，则可以说“そのことをやらないで”。这里的“やらないで”和“そのことをやらないで”都是表示“不要做”的意思。再比如，“去辞职”的意思，“やめて”可以表达为“辞めて”，意思是“去辞职”。在中文中，可以说“去辞职”，而在日语中，则可以说“辞める”。这里的“辞めて”和“辞める”都是表示“去辞职”的意思。因此，“やめて”和“要不得”在表达方式上有所不同。前者是动词，可以表达为“やらないで”或“辞めて”，后者则是表示“不合适”或“有问题”的意思，两者在表达上存在一定的差异。总之，“やめて”和“要不得”虽然都是表示“不要做”的意思，但在具体表达方式上存在一定的差异。在使用时，需要根据具体的语境和表达习惯来选择合适的表达方式。
