《一字之师》文言文翻译如下：
故事概述：郑谷居住在袁州时，诗人齐己带着自己的诗作前去拜访他。齐己有一首题为《早梅》的诗，其中写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看到后，笑着评论说：“‘数枝’不能突出‘早’意，改为‘一枝’则更为巧妙。”
齐己反应：齐己听了郑谷的点评后，感到非常惊讶，随即整理好自己的衣裳，恭敬地向郑谷跪拜。
成语由来：从此以后，文人士子们尊称郑谷为齐己的“一字之师”。所谓“一字之师”，就是指修改一个字就能使文章或诗句更加出色的那个人。如果有人的诗文因为别人改动了一个字而增色不少，那么这个人就会被称作“一字之师”。
成语寓意：这个成语寓意着，在生活中，无论人的身份地位如何，也无论他传授了多少知识，只要他在某个小细节上给予了指导或帮助，都可以被称作老师。
