“册那”在上海话中有多种含义和用法，具体如下：
作为语气助词：在上海人中，“册那”一词早期多被用作语气助词，并无真正的辱骂或粗俗之意。它更多地是用来表达一种情绪或态度，类似于普通话中的“哎呀”“哇塞”等感叹词。
表达调侃、自嘲或强调：随着语言的发展，“册那”的用法变得更加灵活多样。它不仅可以用来表达惊讶、不满等情绪，还可以用于调侃、自嘲或强调某种情况。例如，在朋友间开玩笑时，有人可能会说“册那，你这个想法太搞笑了！”来表达对朋友想法的调侃。
“吾册那”的用法：随着时代的发展，语言意识逐渐在上海人中展现开来，“册那”也有了主语，即“吾册那”。这种用法多用于泄愤，明确表示并非调侃或开玩笑，而是对某种情况或行为感到愤怒或不满。例如，在遇到令人气愤的事情时，有人可能会脱口而出“吾册那，这太过分了！”来表达自己的愤怒情绪。
表示不认同：在与他人交流时，如果上海人对某个观点或理念不认同，他们可能会在开头加上一句“册那”，以此表示对这个观点的不认同或反驳。这种用法类似于普通话中的“切”或“哼”等词，但语气可能更为强烈一些。
