网红语“今晚打老虎”的梗来源于周星驰电影《赌圣上海滩》中的角色法文名字。以下是关于这个梗的详细解释：
来源：在电影中，周星驰扮演的角色需要一个法文名字，于是有人随口说了“Commentallervous”，这句法语的发音听起来就像是中文的“今晚打老虎”。由于周星驰不懂法语，他就按照发音说出了“今夜打老虎”。
含义：实际上，“今晚打老虎”并不是中文中原有的表达，它是“Commentallervous”的中文音译。在电影中，这句话并没有特别的含义，只是一个因为发音误会而产生的搞笑元素。
流行：后来，这句话因为其独特的发音和搞笑的背景，被人们广泛传播和使用，有时也用作接头暗号，增添了一份神秘和趣味。
文化背景：除了作为一句搞笑的台词，“今晚打老虎”也反映了周星驰电影中特有的幽默风格和创意，以及观众对于电影中经典台词的热爱和模仿。
综上所述，“今晚打老虎”这一网红语源于周星驰电影《赌圣上海滩》中的角色法文名字发音误会，后来因其搞笑和独特的背景而广受欢迎。
